1 00:03:03,324 --> 00:03:14,524 Disparând ca stelele dimineața Își pierd lumina în soarele glorios 2 00:03:15,844 --> 00:03:27,524 Așa vom trece de pe acest pământ și de truda lui, Mi-am amintit doar pentru ceea ce am făcut 3 00:03:43,244 --> 00:03:53,164 Așa vom trece de pe acest pământ și de truda lui, Ne-am amintit doar pentru ceea ce am făcut 4 00:03:54,884 --> 00:04:05,244 Cai și oameni, pluguri și urme, Linia de pe pământ și potecile snn 5 00:04:06,284 --> 00:04:17,724 Sezon de anotimp marchem grațiile naturii. Ne-am amintit doar pentru ceea ce am făcut 6 00:04:27,044 --> 00:04:30,284 Următorul lot. mânz vânător. Jumătate pursânge, jumătate de draft 7 00:04:31,124 --> 00:04:36,324 Mama lui a avut o noapte de pasiune cu un pursânge, la fel ca al meu 8 00:04:39,404 --> 00:04:43,044 Nu, serios, se pare că ar fi avut ceva viteză când îmbătrânește 9 00:04:44,084 --> 00:04:48,844 Cine mă va începe? Locotenent Nicholls, ai un ochi bun pentru un cal 10 00:04:49,404 --> 00:04:52,964 - Mă vei începe la treisprezece ani? - Da, domnule Carter: treisprezece guinee 11 00:04:53,524 --> 00:04:55,964 - Ce crezi, tată? - E un prospect, acesta 12 00:04:56,004 --> 00:04:57,325 Pot să-l am? Îl poți cumpăra? 13 00:04:57,644 --> 00:04:58,924 Paisprezece... 14 00:04:58,964 --> 00:05:00,604 - Cincisprezece - Mulţumesc, domnule Allan 15 00:05:00,644 --> 00:05:01,684 Şaisprezece... Şaptesprezece... 16 00:05:01,724 --> 00:05:02,924 - Şaptesprezece. domnule Allan - Optsprezece 17 00:05:02,964 --> 00:05:04,844 - Optsprezece. Locotenentul Nicholls? - Nouăsprezece - Douăzeci 18 00:05:04,884 --> 00:05:06,964 - Douăzeci. Locotenentul Nicholls? - Asta e limita mea 19 00:05:07,284 --> 00:05:11,084 Apoi e încă cu Arthur Narracott la douăzeci de guinee. Douăzeci de guinee licitate de Arthur Narracott 20 00:05:12,204 --> 00:05:13,924 - Eşti sigur, locotenent Nicholls? - Am plecat 21 00:05:14,364 --> 00:05:17,324 Douăzeci de guinee, cineva? 22 00:05:17,644 --> 00:05:23,964 Atunci felicitări, Arthur, este o altă achiziție bună, merita fiecare banut. Merg o dată, merg de două ori... 23 00:05:24,164 --> 00:05:25,844 - Douăzeci şi unu - Tată? 24 00:05:26,004 --> 00:05:27,884 Ted Narracott oferă douăzeci și unu 25 00:05:28,004 --> 00:05:30,764 - Poftim, ceva ceartă Narracott - Ce faci, tată? 26 00:05:31,444 --> 00:05:37,204 - John Greig, o halbă spune că calul este al lui Arthur - Thomas Bone, dacă Ted e beat, e al lui Ted 27 00:05:38,964 --> 00:05:41,484 - Arthur? - Douăzeci şi doi 28 00:05:42,484 --> 00:05:43,804 - Hai, Ted! - Douăzeci şi trei 29 00:05:43,844 --> 00:05:45,564 Douăzeci și patru... Douăzeci și cinci... 30 00:05:45,604 --> 00:05:47,004 Douăzeci și șase, Arthur? 31 00:05:47,524 --> 00:05:50,764 - Buzunarele tale destul de adânci pentru asta, Ted? - O mulțime 32 00:05:52,084 --> 00:05:55,404 Douăzeci și șase! Pentru un mânz vânător, acesta este cel mai mare preț în acest sezon 33 00:05:56,004 --> 00:05:57,964 - Douăzeci şi şapte - Douăzeci şi opt 34 00:05:58,004 --> 00:06:00,244 - Părinte, suntem aici să cumpărăm un vițel - Taci, fiule 35 00:06:01,364 --> 00:06:07,324 - Poate că e un vițel, Ted, are patru picioare și un cap - E un cal, Ted, nu lăsa cidrul ăla să-ți spună diferit 36 00:06:07,684 --> 00:06:09,524 - Ştiu ce este. Douăzeci și nouă - Treizeci 37 00:06:09,564 --> 00:06:11,204 - Treizeci şi unu - Treizeci şi doi 38 00:06:11,244 --> 00:06:15,644 Domnilor! Treizeci și două de guinee pentru un mânz vânător. Nimeni din Devon nu a plătit mai mult anul acesta 39 00:06:17,004 --> 00:06:21,244 Nu trebuie să vă reamintesc plata integrală este necesar de îndată ce ciocanul cade 40 00:06:21,844 --> 00:06:25,764 - Sugerezi că nu sunt bun pentru asta? - Nu, Arthur, nu sugerez asta 41 00:06:26,684 --> 00:06:32,884 - Fratele tău totuși... - Auzi asta, bietul Ted? Nu ești bun pentru asta 42 00:06:33,404 --> 00:06:39,404 - Sunt bine pentru asta. Știu un premiu când văd unul - Nu puteai vedea printr-un viper 43 00:06:42,484 --> 00:06:47,324 - Sărmanul unchi Ted, nu putea vedea pe o scară - Vino aici și spune asta, Billy Narracott 44 00:06:48,244 --> 00:06:49,964 - Nu în licitația mea l - Uşor, Ted 45 00:06:50,964 --> 00:06:54,044 Lotul cincizeci și patru: mânz vânător cu Arthur Narracott la treizeci și două de guinee 46 00:06:54,404 --> 00:06:56,404 Treizeci și trei... Treizeci și patru... Treizeci și cinci de guinee... 47 00:06:56,444 --> 00:06:58,524 Treizeci și șase... Treizeci și șapte... Treizeci și opt... 48 00:06:58,564 --> 00:07:00,964 - Treizeci şi nouă de guinee - Arthur? 49 00:07:02,044 --> 00:07:06,364 - Nu te opri acum, Arthur - E tot al tău 50 00:07:08,044 --> 00:07:10,684 Cu Ted Narracott la treizeci și nouă de guinee 51 00:07:11,364 --> 00:07:15,924 Iar pentru un mânz vânător, poate că asta nu s-a mai auzit intreaga Anglia. Merg o dată, merg de două ori, plec! 52 00:07:16,444 --> 00:07:18,284 - O halbă, Thomas Bone - Părinte 53 00:07:18,324 --> 00:07:19,924 Treizeci și nouă de guinee. Numără-l 54 00:07:20,204 --> 00:07:22,405 - Dar asta sunt banii ipotecii - Nu-i spune mamei tale 55 00:07:22,924 --> 00:07:27,164 Deci ți-ai cheltuit banii ipotecii pe un mânz? 56 00:07:28,484 --> 00:07:34,324 - Sărmanul Ted. La ce fermă o va ține? - Ferma mea, Arthur, cea pe care am cumpărat-o 57 00:07:34,764 --> 00:07:39,484 Tu și băiatul acela ar trebui să lucrați ferma familiei, ferma Narracott 58 00:07:41,564 --> 00:07:47,044 Și vei reveni la ea destul de curând dacă tot plătești bani așa pentru mânzi vânători 59 00:07:47,484 --> 00:07:51,004 Nu te preface că nu vrei acest cal. Pur și simplu nu puteai să ții pasul 60 00:07:52,044 --> 00:07:54,284 Spune moo, Ted, și vițelul te va urma acasă 61 00:07:57,444 --> 00:08:00,604 Părinte, lasă-mă să o fac 62 00:08:05,724 --> 00:08:08,244 - E în spatele tău, unchiule Ted - Taci, Billyl 63 00:08:13,724 --> 00:08:16,724 Du-te acasă! Băieți! 64 00:08:25,604 --> 00:08:31,564 Ted? Ce în numele iadului o să ne descurcăm cu asta? Ted? 65 00:08:33,324 --> 00:08:35,964 Spune ceva, Ted. Nici măcar nu este un cal de fermă, nu-i așa? 66 00:08:36,524 --> 00:08:39,284 - Este pe jumătate pursânge, pe jumătate vânător de draci - Taci, fiule 67 00:08:39,804 --> 00:08:45,364 Știu că este un vânător, la ce ne folosește un vânător? Poate trage un cărucior sau poate plăti ipoteca? 68 00:08:47,764 --> 00:08:53,164 Ipoteca... spune-mi că ai plătit ipoteca? Oh, nu, Ted, cât de mult? 69 00:08:54,884 --> 00:08:56,724 - Treizeci şi nouă de guinee - Ce? 70 00:08:57,524 --> 00:09:03,524 - Treizeci şi nouă de guinee - Treizeci şi nouă? Perechea dintre voi ar trebui să fie închisă 71 00:09:04,084 --> 00:09:06,404 - Nu am făcut-o - N-ai avut nimic de-a face cu el să cumpere acest cal? 72 00:09:06,884 --> 00:09:09,084 - L-am cumpărat. L-am bătut pe Arthur - Ce? 73 00:09:09,124 --> 00:09:11,405 - Am șters podeaua cu el - Despre ce vorbesti? 74 00:09:11,924 --> 00:09:16,004 - Oh, nu... Nu ai licitat niciodată pentru că a făcut-o fratele tău, Ted? - Nu, l-am vrut 75 00:09:16,724 --> 00:09:20,404 Un asemenea cal, Ted, la ce te gândeai? Ce vom face? 76 00:09:20,724 --> 00:09:23,404 Te vei gândi la ceva, Rose. Dar l-am învins pe Arthur 77 00:09:25,364 --> 00:09:27,684 Vei face ceva pentru a linişti calul ăla. Ted! 78 00:09:28,644 --> 00:09:31,484 Calmează-te, băiete... calmează-te acum 79 00:09:32,244 --> 00:09:34,885 Tu, tinere, trebuia să urmărească tatăl tău 80 00:09:35,444 --> 00:09:38,324 - Nu m-am putut abține, sa întâmplat atât de repede. A strigat la mine - Vino aici 81 00:09:43,644 --> 00:09:45,564 - Ce faci? - Îți miros respirația 82 00:09:45,604 --> 00:09:50,284 - Nu am băut - La fel . Nu pot să-ți spun, dar te pot pătrunde 83 00:09:52,404 --> 00:09:55,244 - Uite cum își ține capul - Nu-mi pasă cum își ține capul însângerat 84 00:09:55,884 --> 00:10:00,124 Corect Albert... Deci, transformăm afacerile proaste în bune 85 00:10:01,884 --> 00:10:08,964 Nu-l putem vinde imediat, pentru că am obține ce, douăzeci de guinee pentru el? Așa că îl aducem, îl hrănim 86 00:10:09,724 --> 00:10:12,004 - Putem să-l păstrăm? - Până va crește și apoi îl vedem 87 00:10:12,404 --> 00:10:18,804 Acesta este singurul nostru mod de a face profit pe el, nu? Și tu vei fi responsabil să-l aduci 88 00:10:20,044 --> 00:10:26,004 Asta înseamnă toate treburile: hrănire, îngrijire, scoatere, exercițiu. Tu, toate 89 00:10:27,604 --> 00:10:30,564 Cât despre plata ipotecii... Doamne ajută-ne 90 00:10:33,124 --> 00:10:36,284 Dacă auziți zgomote ciudate din casă, nu vă faceți griji 91 00:10:38,564 --> 00:10:40,284 Sunt doar eu să-ți ucid tatăl 92 00:10:46,564 --> 00:10:50,124 E în regulă. Ea este mama mea, dacă nu ai fi ghicit 93 00:10:54,444 --> 00:10:56,004 Corect. Să începem, atunci 94 00:10:58,364 --> 00:11:03,404 e în regulă... Nu trebuie să-ți fie frică de mine. Nu o să te rănesc 95 00:11:04,164 --> 00:11:07,964 Iată... Haide, atunci 96 00:11:28,004 --> 00:11:32,884 Când ai fost ultima dată hrănit? Pun pariu că nu ai avut nimic toată ziua 97 00:11:37,484 --> 00:11:39,364 Hai, băiete... 98 00:11:44,324 --> 00:11:46,084 Haide, nu te voi răni 99 00:11:50,204 --> 00:12:01,684 E ovăz, uite. Mmm... ovăz bun 100 00:12:12,204 --> 00:12:14,005 Haide, capul nodului. Știu că o vrei 101 00:12:19,684 --> 00:12:22,444 În regulă, potriviți-vă 102 00:13:06,524 --> 00:13:11,764 Haide, pune-ți gura în asta. Băiat bun! 103 00:13:18,004 --> 00:13:22,884 Pun pariu că ți-e dor de mama ta. Prima dată când sunt departe de ea, pun pariu 104 00:13:26,124 --> 00:13:27,604 Uită-te la tine... 105 00:13:37,404 --> 00:13:42,084 Prima dată fără mama ta dar nu ești singur, vezi? Sunt aici 106 00:13:47,924 --> 00:13:51,644 e în regulă... 107 00:14:01,324 --> 00:14:07,404 Cum te cheamă atunci? Ce crezi Cum te numim? 108 00:14:10,284 --> 00:14:15,084 Ranger? Nu. Howard? 109 00:14:17,044 --> 00:14:19,164 Hei! Howard calul? 110 00:14:25,204 --> 00:14:27,004 Joey? 111 00:14:28,844 --> 00:14:33,964 Îți place ăla, nu? Joey? 112 00:14:36,364 --> 00:14:40,524 Îți place sunetul asta? Da, nu-i așa 113 00:14:43,764 --> 00:14:49,004 Bună, Joey. Bună, Joey băiete 114 00:15:05,844 --> 00:15:08,844 Când fluier așa, știi mereu că sunt eu, Albert 115 00:15:18,564 --> 00:15:21,724 E un început bun, Joey. E un început bun 116 00:15:33,644 --> 00:15:42,404 Ș'am să pariez la o pălărie plină de gninee Împotriva tuturor cântecelor pe care le poți cânta 117 00:15:45,884 --> 00:15:54,524 Acea zi în care ai „o să iubești și ziua netedă în care”o vei pierde Și iarna va intra în primăvară 118 00:15:59,404 --> 00:16:07,764 Și zăpada cade, vântul strigă, Și anul este din nou ronnd 119 00:16:09,404 --> 00:16:17,644 Și ca Barleycorn care a înviat din mormânt Un nou an va apărea din nou 120 00:16:22,804 --> 00:16:30,884 Dar va veni o cravată din belșug. O cravată de recoltă bună și snn 121 00:16:36,644 --> 00:16:41,284 Îți voi pune încrederea în ziua de mâine, prietenul meu, Pentru ziua de ieri's-a terminat 122 00:16:43,244 --> 00:16:52,044 Arat, semănat, secerat și cosit Și anul se întoarce din nou 123 00:16:55,804 --> 00:17:03,884 Și ca Orzul care a înviat din mormânt Un nou an va răsări agaln 124 00:17:07,484 --> 00:17:09,085 Care? Care mână? Care este mana? 125 00:17:11,004 --> 00:17:13,204 Acolo! Băiat bun 126 00:17:19,684 --> 00:17:23,444 Bună ziua? Ce-i asta? Fă asta din nou 127 00:17:27,404 --> 00:17:29,044 Sus, băiete! 128 00:17:36,244 --> 00:17:38,284 Sus, băiete... asta e 129 00:17:59,844 --> 00:18:06,844 Phoebe arlse, o sclipire în ochii ei Și anul se întoarce din nou 130 00:18:08,764 --> 00:18:17,484 Și ca Orzul care a înviat din mormânt Un nou an va răsări agaln 131 00:18:18,684 --> 00:18:20,684 Haide, Joey l Ești pregătit pentru o plimbare? 132 00:18:50,484 --> 00:18:53,644 - Aici sus, tată - Unde? 133 00:18:54,404 --> 00:18:59,764 Stai, părinte, vor veni. În fiecare dimineață ei... 134 00:19:01,244 --> 00:19:04,284 - Acolo! - Sângerează iadul 135 00:19:05,004 --> 00:19:08,644 Vezi cum a crescut? Arată ca un vânător adevărat, nu-i așa? 136 00:19:11,484 --> 00:19:15,124 Să vedem mai întâi cum merge. Aspectele nu sunt totul 137 00:19:48,244 --> 00:19:51,244 Nu ești o frumusețe? 138 00:19:51,284 --> 00:19:53,364 - Arthur - Buna dimineata, Ted 139 00:19:53,404 --> 00:19:56,204 - Ce cauți aici, Arthur? - În drum spre v age 140 00:19:57,084 --> 00:19:58,364 Atunci ai luat drumul greșit 141 00:19:58,644 --> 00:20:03,164 Tocmai l-am văzut pe Albert dărâmând peisajul rural pe calul acela, Ted. Trebuie să fii gata să-l vinzi 142 00:20:04,004 --> 00:20:08,124 - S-ar putea să primești înapoi cât ai plătit pentru el, dacă ai noroc - Nu am nevoie să-l vând 143 00:20:08,724 --> 00:20:15,404 Ce, un cal ca ăsta? E bun doar pentru călărie, nu-i așa? Nimic decât o jucărie pentru tânărul Albert 144 00:20:15,804 --> 00:20:18,364 - El este mai mult decât atât. Pot să-l lucrez - Lucrează cu el? 145 00:20:19,444 --> 00:20:25,764 - Poate ară - Plug? Aș vrea să văd că îl faci să arat 146 00:20:26,564 --> 00:20:29,164 Tot ce fac la ferma asta te mănâncă, nu-i așa? 147 00:20:30,644 --> 00:20:34,684 Cred că am venit să-mi cumpere un băutură fratelui meu 148 00:20:36,044 --> 00:20:40,084 - Tată? - Nu-ţi face griji, Billy. Avem acel cal 149 00:20:49,004 --> 00:20:54,204 Ușor, băiete! Vai! Te-ai născut pentru asta, Joey. Născut pentru asta 150 00:20:57,244 --> 00:21:00,804 Ce este asta? Ne-am născut unul pentru celălalt 151 00:21:02,004 --> 00:21:04,404 Sopp y bugger. Haide, hai să te bagăm înăuntru 152 00:21:12,324 --> 00:21:19,204 Te voi îngriji strălucitor ca o masă lustruită. Strălucitor ca un zâmbet la o nuntă 153 00:21:21,004 --> 00:21:22,484 Îți place asta, nu-i așa? 154 00:21:23,204 --> 00:21:28,884 - Și ce mai fac puii, Abert? - Bună, mamă. Puiul ens? Puii sunt măreți 155 00:21:29,964 --> 00:21:33,204 - Nu le-ai hrănit, nu? - O să fac. Promit, după cină 156 00:21:33,644 --> 00:21:40,484 Nu e nevoie, am făcut-o pentru tine. Erau pe jumătate morți. Dar asta e în regulă, atâta timp cât Joey este în apogeul sănătății 157 00:21:43,684 --> 00:21:47,484 Și el este... Te-ai descurcat bine cu el 158 00:21:50,924 --> 00:21:53,964 - Sunt mândru de tine, fiule - Mulţumesc 159 00:21:55,364 --> 00:21:56,844 - Și ai venit și tot - Coboara 160 00:21:58,084 --> 00:22:01,404 Ei bine, intră. Cina e gata. Și spală-te pe mâini 161 00:22:07,284 --> 00:22:14,684 Voi găsi o modalitate de a te ține. Deci voi face. Nu vă vom vinde niciodată. Voi găsi o cale 162 00:22:16,724 --> 00:22:18,644 Noapte bună, Joey, noapte bună 163 00:22:52,604 --> 00:22:55,204 Haide, Joe y, hai să punem acest guler pe tine 164 00:23:00,324 --> 00:23:02,244 Nu mă încurca 165 00:23:11,444 --> 00:23:16,964 Bine, tu alegi: cuvinte amabile sau bici crud. Alege biciul crud și te voi bate până vei sângera 166 00:23:24,404 --> 00:23:26,764 Chiar atunci, ai cum vrei 167 00:23:28,604 --> 00:23:31,844 Ia asta... si asta... 168 00:23:39,644 --> 00:23:43,124 - Calmează-te, Joe... Înapoi - ticălosule! 169 00:23:44,884 --> 00:23:46,844 - Pleacă din calea mea - Nu 170 00:23:54,604 --> 00:23:56,084 - Dă-mi biciul - Nu 171 00:23:56,124 --> 00:23:57,844 - Atunci adu-mi arma! - Ted l 172 00:23:57,884 --> 00:23:59,524 - Fiara aia m-a atacat - Îl biciuia 173 00:23:59,564 --> 00:24:01,364 - Trebuie să fie cu guler - Cu guler? 174 00:24:01,404 --> 00:24:03,084 - Trebuie să pătrundă - Ce vrei sa spui? 175 00:24:03,364 --> 00:24:04,604 Plug, Rose. plug 176 00:24:04,924 --> 00:24:08,724 Dar Ted, el este un vânător. Albert l-a adus și acum e gata să vadă 177 00:24:09,124 --> 00:24:11,805 - Da ei bine, o să arat - Cât de mult ai băut? 178 00:24:12,004 --> 00:24:13,604 - Am făcut un pariu - Ce? 179 00:24:13,644 --> 00:24:15,004 - Un pariu bun - Oh, nu 180 00:24:15,284 --> 00:24:19,044 - Cu Arthur, Rose, așa e - Ted! Cât este în joc? 181 00:24:19,324 --> 00:24:20,444 - Ei bine, dacă câștig... - Nu o vei face 182 00:24:20,484 --> 00:24:23,564 - Prețul pe care l-am plătit pentru el, treizeci și nouă de guinee - Dacă pierzi? 183 00:24:23,604 --> 00:24:27,124 - Voi avea n - Răspunde-mi, Ted. Dacă pierdem? 184 00:24:28,284 --> 00:24:30,604 - Calul - Nu, tată. Nu e corect 185 00:24:30,924 --> 00:24:33,164 - Un pariu este un pariu. Calul acela va arat - De când? 186 00:24:33,444 --> 00:24:35,244 - Plough Miercuri - O săptămână? 187 00:24:35,284 --> 00:24:38,564 Nu va ară într-o săptămână sau într-un an. Este un cal de vârste 188 00:24:40,244 --> 00:24:42,604 Salvează-te de necaz și dă-l fratelui tău acum 189 00:24:42,644 --> 00:24:46,204 - Pariu prost, stupid - Nu îndrăzni să-mi vorbești așa 190 00:24:46,524 --> 00:24:48,044 Oprește-l Ted oprește-l 191 00:24:48,284 --> 00:24:52,444 Animalul ăla trebuie să arat sau o să împușc nenorocitul iar Arthur îl poate avea mort 192 00:24:57,924 --> 00:25:03,364 Calmează-te acolo, băiete. Calmează-te, acum, Joey... 193 00:25:40,844 --> 00:25:49,684 - Albert, trebuie să nu fiecare cal să arat - Nu, nu o voi face. Îl va răni 194 00:25:50,484 --> 00:25:54,524 Nu? Corect. Atunci Arthur îl poate avea cu un bu et în cap 195 00:25:55,244 --> 00:25:56,964 - Ted l - Trebuie să mă împuști mai întâi 196 00:25:59,764 --> 00:26:02,964 Am dreptate. Îl voi învăța să arat 197 00:26:04,764 --> 00:26:08,764 - O voi face - O să faci? 198 00:26:09,444 --> 00:26:12,004 - La Plough miercuri? - Noi nu o poți face, nu-i așa? 199 00:26:12,684 --> 00:26:14,964 Îl vei învăța să câștige „pariul meu prost”? 200 00:26:21,684 --> 00:26:28,164 Bun . Deci asta este. Băiatul îl va învăța să arat, și totul va fi bine, Rose 201 00:26:34,524 --> 00:26:36,644 De ce trebuie mereu să se îmbată atât de mult? 202 00:26:39,084 --> 00:26:42,364 - Îl urăsc - Vă cer scuze? 203 00:26:42,764 --> 00:26:48,124 Eu fac. Și îți spun, voi fi gata pentru el data viitoare. I-am luat biciul de pe el. Sunt mai puternic decât „Săracul Ted” 204 00:26:48,724 --> 00:26:54,444 Albert Narracott, îndrăznești să-l numești din nou pe tatăl tău sau ridică mâna către el... 205 00:26:54,484 --> 00:26:56,765 ... și te voi bate mai tare decât îți poți imagina 206 00:26:57,044 --> 00:26:58,964 - Ne face de rușine, mamă, ne face de rușine - E suficient 207 00:27:00,524 --> 00:27:04,004 Omul acela a luptat și a muncit pentru tot ce avem, totul 208 00:27:05,524 --> 00:27:08,244 Deci îi place să bea. De aceea avem acest cal sângeros 209 00:27:09,924 --> 00:27:14,724 Dar când spui că îl urăști sau că ne face de rușine sună exact ca unchiul tău Arthur 210 00:27:15,284 --> 00:27:24,644 Și nu știi nimic. Unchiul tău crede că tu tatăl e slab pentru că nu a plecat în Africa de Sud să lupte 211 00:27:25,644 --> 00:27:30,524 Ceea ce nu spune niciodată este că Ted a trebuit să rămână să aibă grijă de ferma Narracott și a făcut-o bine 212 00:27:32,564 --> 00:27:35,804 Apoi a ieșit de sub fratele său și a pornit singur aici, pentru mine 213 00:27:38,564 --> 00:27:43,004 El nu este „Săracul Ted”. Nu a fugit niciodată de un lucru în viața lui 214 00:27:44,004 --> 00:27:50,644 Nu o luptă, sau o băutură, sau eu sau tu 215 00:27:51,324 --> 00:27:55,524 Așa că rămânem lângă el și ne iubim la nebunie 216 00:27:56,924 --> 00:27:59,324 - În regulă? - Da, mamă 217 00:28:00,564 --> 00:28:05,604 În regulă. Crești, dar el este tatăl tău. Deci, nu mai vorbești și nici lupte 218 00:28:08,044 --> 00:28:12,044 - De acord? - De acord 219 00:28:14,244 --> 00:28:21,324 Băiat bun. Acum ce naiba ești o să învețe un vânător să arat într-o săptămână... 220 00:28:21,364 --> 00:28:24,044 ... și să-l faci pe unchiul tău să-și dorească să nu se fi născut niciodată? 221 00:28:25,604 --> 00:28:30,644 - Nu ştiu cum. Va trebui doar - O vei face 222 00:28:32,724 --> 00:28:36,044 - Și dacă o fac... Trebuie să-l păstrăm dacă câștigăm - Să-l păstrezi? 223 00:28:36,084 --> 00:28:40,884 Trebuie să renunți la planul de a-l vedea pe Joey, și dacă ajungem să-l ținem, nu voi vâsli cu tata 224 00:28:45,804 --> 00:28:50,404 Voi vorbi cu el, dar nu acum. Mâine, după a doua halbă... 225 00:28:53,164 --> 00:28:54,404 ...dar înainte de a patra 226 00:28:58,604 --> 00:29:09,044 Nu ești un băiat rău, Joey, nu-i așa? Data viitoare, îl dai cu Ted Narracott în cap, vezi dacă asta îl rezolvă 227 00:29:20,084 --> 00:29:22,244 A fost o prostie diavolească, nu-i așa? 228 00:29:23,484 --> 00:29:28,244 Dacă vrei să supraviețuiești, va trebui să câștigi că nu vei mai lovi pe nimeni niciodată 229 00:29:29,644 --> 00:29:35,884 Mama glumea despre data viitoare când îl dai cu piciorul pe tata. Nu data viitoare. Nu mai lovi pe nimeni niciodată 230 00:29:41,044 --> 00:29:48,244 Acum am să te învăț să arati si o sa inveti. Înțeles? 231 00:29:52,044 --> 00:29:57,884 Atunci putem fi împreună pentru totdeauna, care este modul în care cred că lucrurile sunt menite să fie 232 00:30:01,164 --> 00:30:08,404 Ce crezi despre asta? Crezi și tu asta, nu-i așa? 233 00:30:13,524 --> 00:30:17,964 Avem șapte zile, Joey. Șapte zile 234 00:30:20,604 --> 00:30:23,284 Prima zi Gulerul 235 00:30:28,804 --> 00:30:31,564 E în regulă asta. E doar un pic de piele veche 236 00:30:37,804 --> 00:30:40,164 Este în regulă. Începem. N ce și ușor... 237 00:30:41,084 --> 00:30:44,484 Opreste-te de asta. Va trebui să înveți să o iei 238 00:30:48,564 --> 00:30:54,204 Mă duc la partea ta de cal de tracțiune, partea calmă, sensibilă 239 00:30:57,604 --> 00:30:59,964 Să încercăm să scoatem din asta partea pursânge din tine 240 00:31:05,524 --> 00:31:07,964 Ușor, acum... 241 00:32:23,484 --> 00:32:28,604 Asta e Băiat bun l Bravo, Joeyl 242 00:32:31,724 --> 00:32:38,004 Este'a unui tânăr plugar vioi, El ară pe plan 243 00:32:38,404 --> 00:32:42,764 Și calul lui a stat jos la umbra aceea 244 00:32:43,684 --> 00:32:57,524 Era jos, în poiana aceea, a plecat fluierând să arat, Și întâmplător acolo a întâlnit o servitoare drăguță 245 00:33:02,564 --> 00:33:06,044 Ziua a doua Căpăstru de arat și frâiele 246 00:33:11,804 --> 00:33:19,884 Și de multe ori rătăceau până în poiana de acolo Și mulțumiți s-au întins în mijlocul umbrei 247 00:33:20,604 --> 00:33:24,924 Și clopotele dulci pe care au sunat Și nlghtingale a cântat 248 00:33:25,884 --> 00:33:30,524 Totul pentru băiatul plugului și slujnica lui duioasă 249 00:33:34,324 --> 00:33:39,204 Bine, Joey. Simte-mă, băiete. Si rotunjeste la stanga... 250 00:33:48,484 --> 00:33:51,324 Si rotunjeste la dreapta... 251 00:33:56,324 --> 00:33:59,244 Acum direct pentru mine 252 00:34:00,004 --> 00:34:02,444 Ziua a treia Astăzi o să mă tragi, Joey 253 00:34:06,004 --> 00:34:13,964 Dar când părinții ei cruzi au vrut să știe Că dragostea ei o ară pe câmpie... 254 00:34:14,764 --> 00:34:19,724 ...au trimis după press-gang Și i-au îndepărtat dragostea 255 00:34:19,764 --> 00:34:23,764 Și l-au trimis la război să fie ucis 256 00:34:29,444 --> 00:34:37,044 E ușor asta, Joey. Înapoi pentru mine 257 00:34:54,604 --> 00:34:58,444 Dar când era pe mare, Iubirea lui pe malul Angliei' 258 00:34:59,324 --> 00:35:05,324 A jurat pe fiecare stea care s-a ridicat pe hlgh Nu s-a dus niciodată la arat... 259 00:35:06,004 --> 00:35:12,604 ...ca să nu fie de partea hls Împreună și pentru totdeauna, din când în când 260 00:35:16,884 --> 00:35:19,364 Ziua a cincea Plugul 261 00:35:21,004 --> 00:35:22,844 Mergi mai departe... 262 00:35:53,404 --> 00:35:55,604 Nici măcar nu încerci! 263 00:36:02,724 --> 00:36:05,964 Ziua a șaptea Încă nu ai arat 264 00:36:20,964 --> 00:36:24,604 Uite, nu știi, așa că va trebui să fac cunoștințele pentru tine 265 00:36:27,004 --> 00:36:32,644 Restul vieții tale depinde de asta. Așa că pregătiți-vă să trageți drept 266 00:36:45,924 --> 00:36:52,324 - Spionezi, Billy Narracott? - În așteptarea tatălui 267 00:36:52,884 --> 00:36:59,284 - N-am spus-o așa, micuțule - Eu? Tu ești „Săracul Billy” Narracott... 268 00:37:05,964 --> 00:37:07,804 Bucură-te de câteva minute cu acel cal 269 00:37:11,604 --> 00:37:12,924 Rău ca tații tăi 270 00:37:13,164 --> 00:37:14,444 - El a început - E suficient 271 00:37:14,724 --> 00:37:19,004 La ce te joci, Billy? Nu trebuie să-i demonstrezi nimic lui Albert 272 00:37:19,044 --> 00:37:25,844 Acest pariu este la fel de sigur ca un șoarece în brânză. Lasă calul să ară de aici... 273 00:37:28,364 --> 00:37:32,804 - Pentru... - Pentru T mbuktu, eh Arthur? 274 00:37:34,884 --> 00:37:40,404 - Aici - Nu, până aici 275 00:37:41,924 --> 00:37:45,204 - Împărțiți diferența - Bine, atunci acolo 276 00:37:46,684 --> 00:37:52,844 Nu asta e diferența. Până aici 277 00:37:53,884 --> 00:37:56,404 - De acord? - De acord 278 00:37:57,404 --> 00:38:00,844 Poți să-mi vezi miza, Arthur, stând chiar acolo în fața ta 279 00:38:01,564 --> 00:38:05,764 - Unde e al tău? - Treizeci şi nouă de guinee, aici 280 00:38:06,244 --> 00:38:12,404 - John Greig, calul ăla nu va ară - Thomas Bone, sunt de acord, calul ăla nu va ară 281 00:38:14,364 --> 00:38:18,844 - În regulă toată lumea? Albert, când ești gata - Succes, perechea 282 00:38:37,644 --> 00:38:39,204 Vai, tresărire falsă 283 00:38:39,604 --> 00:38:45,204 - Are dreptate, început fals. Plugul nu a tăiat încă - Dacă reverendul spune așa, mergem din nou 284 00:38:56,364 --> 00:39:01,964 Rotunda merge roata norocului Nu „nu vă fie frică să rlde 285 00:39:02,884 --> 00:39:08,844 Acolo „este un tărâm al laptelui și al mierei Așteaptă pe cealaltă slde 286 00:39:10,084 --> 00:39:15,804 Acolo „va fi pace și acolo „va fi o mulțime Tu'nu va trebui niciodată să rătăciți 287 00:39:16,764 --> 00:39:23,164 Când ne întoarcem spre casă, când mergem să facem rostogolire 288 00:39:56,764 --> 00:40:00,564 Bravo, Albertl Și bine făcut, Joeyl Bravo, amândoi 289 00:40:02,364 --> 00:40:07,724 A fost un miracol, băiete. Bună treabă. Tu continui sa cauti după el și va avea mereu grijă de tine 290 00:40:09,444 --> 00:40:13,964 Cum ai făcut asta? Ce băiat frumos Ce echipă facem! 291 00:40:15,724 --> 00:40:17,484 Albert și Joey împreună pentru totdeauna 292 00:40:18,004 --> 00:40:20,244 Părinte, ai spus că este al meu. Ai spus că nu o va face niciodată 293 00:40:20,684 --> 00:40:26,684 - Lovitură clară și pură - Nu este adevărat, Arthur. Albert a câștigat corect 294 00:40:27,484 --> 00:40:30,564 Eh, bine, Arthur. Banii tăi în mâna mea 295 00:40:41,844 --> 00:40:47,204 Știți cu toții ce înseamnă asta. Kaiserul a refuzat să-și retragă armatele din Belgia 296 00:40:48,844 --> 00:40:51,164 Acum suntem în război cu Germania 297 00:40:52,964 --> 00:40:55,444 Acestea sunt ultimele clopote pe care le vei auzi până când războiul se va termina 298 00:40:57,764 --> 00:41:02,164 Toți bărbații din Yeomanry ridică mâinile. Acum suntem mobilizați 299 00:41:03,164 --> 00:41:07,564 Trebuie să transformăm plugurile în săbii și mergi acolo cu armata regulată... 300 00:41:07,604 --> 00:41:11,444 ...să rezolvăm Kaiserul și să mă întorc la timp pentru ceai 301 00:41:41,964 --> 00:41:47,644 Atunci, hoorah pentru Stacojiu și Albastru Cu căștile a-glltterlng la soare 302 00:41:48,604 --> 00:41:54,924 Și baionții fulgeră ca fulgerul La bătaia unei tobe militare 303 00:41:55,964 --> 00:42:01,284 Caii voluntari în acest fel, caii sechestrați așa 304 00:42:02,084 --> 00:42:06,204 Bărbați cu monturi așa, bărbați fără așa 305 00:42:07,164 --> 00:42:15,804 Soldați bătrâni până la vârsta de patruzeci și cinci de ani așa, noi recruți așa. Se dorea fierarii 306 00:42:17,164 --> 00:42:22,204 Cai, cai buni, aduceți-i, și țara ta are nevoie de ei 307 00:42:23,284 --> 00:42:28,884 Și plătim corect. Patruzeci de lire pentru o montură de soldat, o sută de lire pentru un ofițer 308 00:42:30,484 --> 00:42:33,124 - Cât de mult? - O sută de lire, Ted, pentru calul potrivit 309 00:42:34,364 --> 00:42:37,524 Ar fi un cal bun, unul care merită un ofițer pe spate 310 00:42:38,684 --> 00:42:44,844 Am fost cândva un plugar vesel Am arat câmpurile toată ziua 311 00:42:46,164 --> 00:42:49,844 Când mi-a venit brusc în minte un gând... 312 00:42:54,404 --> 00:43:03,244 Cine vrea șilingul regelui? Alăturați-vă, alăturați-vă. Înscrie-te aici. Formulare de atestare aici 313 00:43:04,924 --> 00:43:07,564 Billy Narracott, ai nouăsprezece ani? Aici. Băiat bun 314 00:43:08,604 --> 00:43:12,444 Soldați bătrâni până la vârsta de patruzeci și cinci de ani? Formează o linie 315 00:43:13,804 --> 00:43:17,804 John Gre g și Thomas Bone, dimineața l Voi semnați ca soldați? 316 00:43:18,204 --> 00:43:20,164 - Da, sergent - Oameni buni 317 00:43:20,404 --> 00:43:25,484 Primești un șiling, eu șase peni și toți sunt fericiți 318 00:43:26,684 --> 00:43:31,964 Repetă după mine. Jur pe Dumnezeul Atotputernic... 319 00:43:32,604 --> 00:43:36,684 Că voi rămâne fidel... etc., știi jurământul 320 00:43:37,884 --> 00:43:43,924 Uite, jurământul se termină „Deci ajută-mă Doamne”? Ei bine, adaugă asta: „Și Dumnezeu să-l ajute pe Kaiser” 321 00:43:45,764 --> 00:43:51,004 Pentru că va avea nevoie de ajutor pentru că mergem să-l fugi direct din Belgia, înapoi în Germania... 322 00:43:52,004 --> 00:43:55,884 ...apoi chiar prin Germania și pe cealaltă parte, oriunde ar fi 323 00:43:59,484 --> 00:44:02,124 Aici, Billy, am ceva pentru tine 324 00:44:06,764 --> 00:44:14,004 Acest cuțit era al bunicului tău. L-a purtat în al doilea război afgan, și apoi a fost al meu, în războiul boer 325 00:44:15,444 --> 00:44:27,004 Am servit amândoi pentru a proteja Imperiul și am supraviețuit amândoi. Acum este al tău, al treilea Narracott care îl deține 326 00:44:28,964 --> 00:44:31,604 Ai grijă de ea și va avea grijă de tine 327 00:44:33,524 --> 00:44:46,604 Și dacă ai vreodată un motiv să-l folosești, eu și a ta bunicul îți va călăuzi mâna. Ei bine, la revedere 328 00:44:48,444 --> 00:44:54,524 Semnează aici, soldat Narracott. Vei fi ordonat căpitanului Stewart, acolo 329 00:44:55,844 --> 00:45:02,404 Și eu'am plecat de la ny Molly Ea „este fata pe care o ador 330 00:45:02,844 --> 00:45:06,564 Și mă întreb dacă ea 'va crede de mine... 331 00:45:08,564 --> 00:45:15,044 Haide, Joey. Știu că nu sunt Albert. Haide, ticălosule 332 00:45:16,324 --> 00:45:23,404 Și baionții fulgeră ca fulgerul Spre ritmul tobei militare 333 00:45:26,084 --> 00:45:27,884 - Căpitanul Nicholls? - Da 334 00:45:27,924 --> 00:45:30,324 - E piticul Narracott, domnule - Îl oferi voluntar? 335 00:45:30,364 --> 00:45:33,924 - Fac partea mea, domnule. Am plătit un preț record pentru el - Da, îmi amintesc 336 00:45:34,444 --> 00:45:38,804 Și acum este cel mai bun cal din parohie. Sări ca un vânător, merge ca un concurent 337 00:45:39,884 --> 00:45:41,764 Da, i-am văzut ritmul. Cum l-ai numit? 338 00:45:41,804 --> 00:45:44,564 - Joey, domnule - Bună, Joey. Buna baiete 339 00:45:45,764 --> 00:45:48,684 - Calul de ofiţer, aş spune - Ai vrea, nu? 340 00:45:48,844 --> 00:45:54,684 Și nu mă voi mai duce la recoltat, Sau adună porumbul de aur 341 00:45:55,524 --> 00:46:01,404 Pentru eu'am luat bunul Klng'șilingul Și eu'opresc, și eu'opresc și eu'opresc 342 00:46:02,804 --> 00:46:07,684 Fără atele, fără borduri, picioare și dinți buni. Sună ca un clopot, domnule 343 00:46:08,284 --> 00:46:10,284 - Așa este M r Cart er - O sută de lire, atunci 344 00:46:10,684 --> 00:46:13,164 - O sută de lire sterline - Mulţumesc, domnule 345 00:46:14,164 --> 00:46:22,404 Nu e rău, Arthur? Nu puteam vedea printr-o scară, acum Continui să fac bani din el. Nu e „Săracul Ted” acum 346 00:46:23,244 --> 00:46:25,644 - Părinte - Albert! 347 00:46:25,844 --> 00:46:29,364 - L-a vândut pe Joey armatei? Joey e calul meu - O sută de lire sterline 348 00:46:29,404 --> 00:46:31,804 - Dar e al meu, am câștigat arat - Continuă, tinere 349 00:46:31,844 --> 00:46:33,884 - L-a vândut armatei - O sută de lire sterline, Rose 350 00:46:34,124 --> 00:46:36,924 - Ai spus că vei vorbi cu el, i-ai promis - Ted, ce faci? 351 00:46:37,364 --> 00:46:38,924 - Deci a fost de acord - Nu, nu am fost de acord 352 00:46:38,964 --> 00:46:40,325 - O sută de lire sterline - Părinte, te rog 353 00:46:40,884 --> 00:46:43,684 Promit că nu te voi mai sfida niciodată și nu te va mai lovi niciodată 354 00:46:44,204 --> 00:46:45,804 Nu, nu m-a lovit niciodată 355 00:46:45,844 --> 00:46:46,884 - Da, a făcut-o - Taci, băiete 356 00:46:47,164 --> 00:46:51,084 Asta înseamnă că nu este potrivit pentru armată, nu-i așa? M-a lovit cu piciorul 357 00:46:51,644 --> 00:46:52,764 Tinere, vino aici 358 00:46:56,444 --> 00:46:57,964 Acesta este un ordin. Vino 359 00:47:01,724 --> 00:47:04,524 - Acum, atunci. Albert, nu-i așa? - Domnule 360 00:47:05,004 --> 00:47:11,724 Te-a lovit Joey cu piciorul? Are el? Și are o serie urâtă? 361 00:47:12,884 --> 00:47:15,605 - Este plin de spirit, dar asta e cel mai bun lucru la el - Aşa am crezut 362 00:47:16,684 --> 00:47:19,404 - Dacă Joey pleacă, merg și eu. Sunt voluntar - Câți ani ai? 363 00:47:20,204 --> 00:47:22,044 - Nouăsprezece - Ăsta e adevărul? 364 00:47:24,004 --> 00:47:24,924 Şaisprezece 365 00:47:26,084 --> 00:47:31,124 Nu-ți face griji pentru Joey al tău. Este un cal, Albert. L-ai adus bine 366 00:47:31,644 --> 00:47:35,724 Te-am văzut călare pe el și l-am schițat. Îți voi arăta într-o zi, când toate astea se vor termina 367 00:47:37,364 --> 00:47:43,684 Dar acum locul lui este cu armata. Ne ajuți duce acest război la capăt rapid, lăsându-ne să-l avem 368 00:47:44,044 --> 00:47:46,124 - Și după ce se termină, îl pot cumpăra înapoi? - Poate 369 00:47:46,164 --> 00:47:48,324 - Cât mai durează? - Cel mult câteva luni 370 00:47:50,084 --> 00:47:54,644 Orice s-ar întâmpla, ai cuvântul meu ca ofițer, va fi bine îngrijit 371 00:47:56,004 --> 00:48:00,364 El va fi calătura mea, Albert, așa că voi avea grijă de el. Asta e o promisiune 372 00:48:06,044 --> 00:48:08,324 - Pot să-mi iau rămas bun de la el, domnule? - Desigur că poți 373 00:48:26,364 --> 00:48:33,844 Joey. Joey băiat. Chestia este că te duci să trebuiască să plece cu acel om, căpitanul Nicholls 374 00:48:36,644 --> 00:48:38,404 Vreau să fii mândru 375 00:48:40,484 --> 00:48:43,884 Du-te și conduci acei nemți înapoi acasă, și apoi vii acasă 376 00:48:46,444 --> 00:48:51,484 Vor fi doar câteva luni. Te vei întoarce până la Crăciun, o vei face 377 00:48:55,004 --> 00:49:00,404 El a promis că vom fi din nou împreună. promit si eu 378 00:49:02,324 --> 00:49:06,444 Eu, Albert Narracott, jur solemn că vom fi din nou împreună 379 00:49:09,364 --> 00:49:14,884 Atunci, hoorah pentru Stacojiu și Albastru Cu căștile sclipind în soare 380 00:49:15,924 --> 00:49:22,004 Și baionții fulgeră ca fulgerul La bătaia unui bețiv militar 381 00:49:22,964 --> 00:49:28,564 Și nu voi mai merge la recoltare Sau adunarea porumbului de aur 382 00:49:29,564 --> 00:49:35,684 Pentru că l-am luat pe bunul Rege 's shllllng Și'am plecat mâine dimineață 383 00:49:37,204 --> 00:49:43,204 Păstrează acea sută de lire pentru a cumpăra h m înapoi când războiul se termină. Banii sunt pentru Joey 384 00:49:49,964 --> 00:49:53,484 niciodată nu a putut să păstreze h m Vrei să folosești ferma? 385 00:49:53,524 --> 00:49:57,524 Așa ai d d t Inima ta trebuie să fie de piatră 386 00:49:58,564 --> 00:50:00,204 Suntem în război, Rose Nu suntem doar 387 00:50:10,604 --> 00:50:13,924 Acum trebuie să te obișnuiești cu asta 388 00:50:17,364 --> 00:50:21,644 Ca m jos, Joey t's on y a no se nu te va răni 389 00:50:29,804 --> 00:50:33,564 Destul, Joey Nu fugi spre mine Înapoi 390 00:50:48,844 --> 00:50:55,124 Băiat bun, Joey O să te descurci bine Tu și cu mine amândoi, dacă Dumnezeu vrea 391 00:50:57,324 --> 00:50:58,964 Cal bun 392 00:50:59,364 --> 00:51:04,284 Căpitane Stewart! Bună seara Bună seara, căpitane Nicholls Maior Nicholls 393 00:51:04,844 --> 00:51:06,484 Felicitări, Charles Mulțumesc, Jamie 394 00:51:07,084 --> 00:51:09,924 Deci ești calul unui maior, nu Joey? Mai bine te salut 395 00:51:12,284 --> 00:51:16,564 Încă nu se potrivește cu Topthorn-ul meu pentru viteză Vom vedea despre asta Cum se descurcă? 396 00:51:17,284 --> 00:51:20,244 Sunt cam stăpâniți Ei bine, asta nu va face. Cel mai bine lasă-i să rezolve problema 397 00:51:22,004 --> 00:51:24,724 Suntem detașați în Franța dimineața Este dimineața 398 00:51:24,764 --> 00:51:25,845 Așa că anunță bărbații Da, domnule 399 00:51:26,204 --> 00:51:33,524 Ordine de luptă Fără lustruire Butoane, insigne de șapcă, cataramele, fiarele cu etrieri le lasă pe toate să se tocească 400 00:51:33,564 --> 00:51:36,244 Nu vrem să fulgerăm nimic în soare și dă-ne departe 401 00:51:37,764 --> 00:51:41,724 Emite muniție, rații, știi dri l l Suntem pregătiți de luptă, domnule 402 00:51:43,724 --> 00:51:46,724 Am fost mulțumit de taxa de antrenament azi Ai fost mult în urmă? 403 00:51:46,764 --> 00:51:49,244 Ai simțit căldura respirației lui Topthorn pe gât Am făcut-o? 404 00:51:49,524 --> 00:51:53,564 Cel mai rapid cal din Yeomanry Nu aș vrea să fiu pe partea greșită a acuzației noastre 405 00:51:54,644 --> 00:51:57,604 Unchiul meu spune că a văzut bărbați făcând bucăți când cavaleria noastră se abate asupra lor 406 00:51:58,724 --> 00:52:03,004 Vom tăia o foaie prin Fritz, nu o va face știe ce l-a lovit. Își va dori să nu se fi născut niciodată 407 00:52:03,324 --> 00:52:06,324 Ei bine, suntem pe cale să descoperim dacă este adevărat, nu-i așa? De ce nu ar fi? 408 00:52:07,004 --> 00:52:12,084 Nu fac ochiuri asupra unchiului tău, dar fiecare generație trebuie să descopere lucruri pentru ea însăși 409 00:52:14,444 --> 00:52:18,124 Nu știu, Jam, adică sunt multe ce nu știu 410 00:52:19,164 --> 00:52:25,404 Soldatul Narracottl Scoateți-l pe Topthorn în padoc 411 00:52:25,924 --> 00:52:26,924 Respingeți domnule 412 00:52:27,204 --> 00:52:30,124 Spune-le bărbaților să se pregătească, vrei? Avertizare la cinci și jumătate 413 00:52:39,004 --> 00:52:44,004 Haide, Joey, e Topthorn, rezolvă cine e responsabil Dacă ai de gând să lupți, termină cu asta 414 00:52:45,124 --> 00:52:47,724 Odată ce suntem acolo, vei avea nevoie de tot ce ai pentru Fritz 415 00:52:52,324 --> 00:52:54,044 Haide, Joey 416 00:55:06,364 --> 00:55:11,964 Am fost cândva un plugar vesel Am arat câmpurile toată ziua 417 00:55:12,924 --> 00:55:19,204 Când mi-a venit brusc în minte un gând Că ar trebui să plec 418 00:55:20,084 --> 00:55:26,444 Nu să lucreze câmpurile de recoltare. Nici să-l aud cântând skylark 419 00:55:27,324 --> 00:55:33,324 De când'm-am alăturat lui Arny, Lupt pentru Rege 420 00:55:35,044 --> 00:55:40,844 Atunci, hoorah pentru Stacojiu și Albastru Cu căștile sclipind în soare 421 00:55:41,844 --> 00:55:47,804 Și baionții fulgeră ca fulgerul La bătaia unui bețiv militar 422 00:55:48,724 --> 00:55:54,444 Și nu mă voi mai duce la recoltat Sau adunarea porumbului de aur 423 00:55:55,324 --> 00:56:01,244 Pentru eu'am luat bunul Klng'șilingul Ș'Ies afară mâine dimineață 424 00:56:02,964 --> 00:56:08,844 Ș'am să-mi las în urmă pe Molly, Ea „este fata pe care o ador 425 00:56:09,684 --> 00:56:15,724 Și mă întreb dacă ea 'se va gândi la mine Când puștile trosnesc și răcnesc 426 00:56:17,364 --> 00:56:23,204 Și dacă mă mai întorc vreodată Și ea mi se dovedește adevărată 427 00:56:24,204 --> 00:56:30,084 Noi „o să facem plimbarea în curtea bisericii Și soția unui sergent, ea „va fi 428 00:56:40,364 --> 00:56:46,204 Doamne Nu arăta nicio teamă sau milă Acest lucru este normal de acum înainte 429 00:56:47,404 --> 00:56:49,764 Jamie Căpitanul St ewart domnule 430 00:56:50,084 --> 00:56:53,764 Reunește-te. Trebuie să adunăm oamenii Sergent Carterl Pune oamenii înăuntru 431 00:56:55,004 --> 00:56:57,004 Domnule trupă, intră! 432 00:56:57,044 --> 00:56:57,845 , Domnule trupă, intră! 433 00:57:00,804 --> 00:57:03,644 Evită trupele! În față Salutare! 434 00:57:11,004 --> 00:57:12,444 Deplasare Stai în largul tău 435 00:57:13,244 --> 00:57:15,444 Soldat Narracott, împrumută-mi pușca ta domnule 436 00:57:18,524 --> 00:57:20,964 Trooper Bone, ce înseamnă asta? Semnalul ăsta înseamnă oprire, domnule 437 00:57:21,004 --> 00:57:22,964 Da, soldat. Asta înseamnă oprire Soldatul Greig? 438 00:57:23,804 --> 00:57:26,084 Inamicul observat, domnule Inamicul observat într-adevăr 439 00:57:27,564 --> 00:57:29,404 Și îl vom descoperi foarte curând 440 00:57:31,404 --> 00:57:34,844 Nu am căutat acest război Kaiserul a declanșat acest haos 441 00:57:36,404 --> 00:57:42,004 Slujitorii lui, câinii lui de război, a săvârșit acele lucruri groaznice asupra camarazilor tăi 442 00:57:44,004 --> 00:57:50,924 Inamicul care a făcut asta sunt foarte aproape, ucigând și mutilând mai mulți dintre ei Trebuie opriți 443 00:57:53,564 --> 00:57:59,324 Iar tu, Yeomanry, cei obișnuiți Oamenii care lucrează din Devon, sunt oamenii care să o facă 444 00:58:00,084 --> 00:58:03,764 Cei mai buni soldați din cea mai bună armată de pe pământ 445 00:58:06,204 --> 00:58:10,804 La zece mile est de aici se află infanteriei germane cu foarte puţină protecţie a cavaleriei 446 00:58:12,164 --> 00:58:15,444 Mâine vom încărca prin ei și asigurați pământul în spate 447 00:58:17,324 --> 00:58:21,084 Aveți fiecare câte o sabie, o pușcă, și o sută patruzeci de runde 448 00:58:22,244 --> 00:58:31,764 Mai mult, ai dreptate de partea ta Sunt săbii ale dreptății și runde de pedeapsă 449 00:58:32,804 --> 00:58:42,444 Fă-l pe Kaiser să regrete ziua! Fiecare om să se facă singur, Regele lui, țara lui și tovarășii săi căzuți, mândri 450 00:58:44,604 --> 00:58:49,124 Fii bine! ureche Doamne! Onorează Regele! 451 00:58:51,764 --> 00:58:53,924 Suntem sortiți să fim învingători 452 00:58:57,444 --> 00:58:59,524 Căzuți la rând 453 00:59:06,324 --> 00:59:08,284 Ce este, domnule? Infanterie inamică Teren deschis 454 00:59:09,564 --> 00:59:12,764 Să-i dovedim unchiului tău dreptate, căpitane Stewart Da, domnule, bărbații sunt gata 455 00:59:18,644 --> 00:59:20,644 Stai lângă caii tăi 456 00:59:25,564 --> 00:59:29,284 Compania mountl Unu, doi, trei 457 00:59:35,444 --> 00:59:39,764 Ușor, Joey Ușor acum, nu te excita Vom trece bine peste asta, nu-ți face griji 458 00:59:43,804 --> 00:59:45,644 Avans companie! 459 00:59:46,004 --> 00:59:49,205 Ei iau poziții, domnule, ne-au văzut Înaintăm în continuare, genunchi la genunchi 460 00:59:50,764 --> 00:59:58,284 Trot Galop Charge! 461 01:00:01,844 --> 01:00:07,724 Doamne, machi ne gunsl Atacare flancul drept Break line! 462 01:00:35,964 --> 01:00:40,404 Mitralierele atacă flancul drept! Cădeți bărbații înapoi l 463 01:01:23,964 --> 01:01:30,724 Lambkln în iesle Lumina pe lea 464 01:01:32,524 --> 01:01:39,964 Măștina cedează la glorie Păstorii îndoaie genunchiul 465 01:01:41,564 --> 01:01:49,444 Și toți sunt învăluiți în har Și toți sunt înzestrați de la început 466 01:01:50,524 --> 01:02:01,324 Pacea umblă pe acest pământ binecuvântat Bunătate pe tot pământul 467 01:02:02,804 --> 01:02:05,884 Poți să te uiți, acum La mulți ani, Albert 468 01:02:07,924 --> 01:02:11,244 O bicicletă Mulțumesc Tata a remediat 469 01:02:12,924 --> 01:02:17,004 Este grozav. Nu, într-adevăr, o voi conduce 470 01:02:17,604 --> 01:02:19,805 Ei bine, pentru asta e, Albert: să stai și să călărești 471 01:02:24,524 --> 01:02:29,404 Știi cadoul de Crăciun pe care mi-aș dori? Voi doi să vă priviți în ochi și să vorbiți 472 01:02:32,804 --> 01:02:34,364 Oh Arthur Da 473 01:02:35,764 --> 01:02:39,844 Eram la poștă în sat aseară, chiar înainte de închidere 474 01:02:40,644 --> 01:02:47,044 Cât am fost acolo, doamna Allan a spus că era un colet pentru Albert, de acolo 475 01:02:48,484 --> 01:02:52,684 Și m-am gândit că aș putea merge pe drumul ăsta dimineața, așa că m-am oferit și s-ar putea să nu ajungă acolo altfel 476 01:02:53,164 --> 01:02:57,764 Așa că am întrebat dacă pot și iată-l Mulțumesc, Arthur 477 01:02:58,844 --> 01:03:01,125 Cine îmi trimite un colet de acolo? Deschide-l și vezi 478 01:03:03,804 --> 01:03:06,124 Crăciun fericit, Arthur Crăciun fericit, unchiule Arthur 479 01:03:10,444 --> 01:03:12,284 Ce este? Nu știu o carte 480 01:03:14,524 --> 01:03:21,364 Sunt desene, e caietul de schițe al căpitanului Nicholls Uite, e o poză cu mine și Joey 481 01:03:21,964 --> 01:03:25,844 Ei bine, niciodată nu o poză cu tine și Joey? Uite că îl vede frumos 482 01:03:26,484 --> 01:03:27,844 Există o litera G o on, atunci 483 01:03:32,684 --> 01:03:37,004 „Dragă Albert Narracott, Maiorul Nicholls, care a murit în acțiune 484 01:03:43,564 --> 01:03:50,124 — Maiorul Nicholls, care a murit în acțiune astăzi, ți-a lăsat asta Al tău, maior interimar James S tewart 485 01:03:50,764 --> 01:03:53,684 Nu l-aș aduce niciodată dacă aș face-o Nu trebuia să știi că sunt vești proaste 486 01:03:54,204 --> 01:03:56,444 Ei bine, voi Arthur 487 01:03:56,484 --> 01:04:00,884 Ai auzit de Billy? Da Nu pentru o vreme 488 01:04:03,484 --> 01:04:06,524 Au fost primite niște telegrame ieri, informez, știi 489 01:04:10,324 --> 01:04:18,844 Thomas Bone, John Greig, licitatorul Carter Ajunul Crăciunului, de asemenea 490 01:04:20,684 --> 01:04:23,324 Ziarele spun că merge conform planului Nu spun că nu este 491 01:04:23,964 --> 01:04:26,604 Poate satul a avut ghinion Sunt chiar în spatele băieților noștri 492 01:04:27,524 --> 01:04:31,884 La fel și eu Billy se va întoarce Oh, va face, va face 493 01:04:33,164 --> 01:04:37,204 Pe vremea mea nu aveau aceste mitraliere tot auzim despre 494 01:04:37,604 --> 01:04:42,284 În ziua ta? Așa e, Ted, pe vremea mea, când am luptat pentru Imperiu 495 01:04:42,844 --> 01:04:45,924 Intră în casă pentru o ceașcă de ceai, Arthur Eram pe cale să avem unul 496 01:04:46,604 --> 01:04:47,364 Am fost noi? 497 01:04:51,724 --> 01:04:52,804 Nu e vina ta, Rose 498 01:04:59,644 --> 01:05:01,564 Voi, bărbați 499 01:05:01,804 --> 01:05:05,924 Călărea pe Joey ce ai spus? 500 01:05:06,804 --> 01:05:11,204 Nicholls Maiorul Nicholls călărea pe Joey când a murit 501 01:05:11,244 --> 01:05:13,084 Nu știi că îl călărea când el „Am acțiune”, se spune 502 01:05:13,124 --> 01:05:14,764 Va trebui să așteptăm și să vedem A promis că va avea grijă de el 503 01:05:14,804 --> 01:05:18,484 Poți să taci în legătură cu calul tău sângeros? Jumătate dintre bărbații din sat sunt morți 504 01:05:23,644 --> 01:05:34,724 Îmi pare rău, fiule, vino aici Nu știu ce să spun 505 01:05:37,724 --> 01:05:39,204 S-ar putea să fie bine 506 01:05:42,764 --> 01:05:46,924 Am ceva pentru tine Stai 507 01:06:00,084 --> 01:06:07,044 Atunci, Albert Haide, atunci, haide, băiete 508 01:06:20,284 --> 01:06:21,844 E doar un lucru mic prostesc 509 01:06:24,044 --> 01:06:28,364 Albert? 510 01:06:33,084 --> 01:06:34,964 Ted, a plecat! 511 01:06:51,804 --> 01:06:56,004 Narracott? domnule? 512 01:06:56,564 --> 01:06:58,204 Îl scapi de Joey în această acuzație domnule 513 01:06:58,284 --> 01:07:01,444 Nu mai tremura. Vei tulbura caii 514 01:07:03,964 --> 01:07:05,564 Iată, bea puțin rom 515 01:07:10,324 --> 01:07:13,084 Calul tău a aparținut familiei tale, nu-i așa? 516 01:07:14,484 --> 01:07:18,004 Pentru vărul meu, Sir Albert Apoi va avea grijă de tine, Narracott 517 01:07:18,564 --> 01:07:20,204 Nu, nu va face Trageți-vă împreună 518 01:07:20,644 --> 01:07:27,244 Adică calul este doar calul, domnule, e tatăl meu și bunicul care îmi va călăuzi mâna, domnule 519 01:07:27,844 --> 01:07:30,764 Acesta este spiritul Mount up Narracott 520 01:07:37,404 --> 01:07:42,324 Companie, monte! Unu, doi, trei 521 01:07:49,884 --> 01:07:53,484 Sunt armele noastre care le distrug firul. Mă auzi? 522 01:07:59,404 --> 01:08:04,884 Când încărcăm, îndreptați-vă spre golurile din sârmă și dați-le oțel rece 523 01:08:10,924 --> 01:08:12,324 Unde sunt golurile, domnule? 524 01:08:15,284 --> 01:08:16,884 Unde sunt golurile? 525 01:08:22,284 --> 01:08:23,804 Nu văd niciun gol 526 01:08:33,084 --> 01:08:36,844 Sari firul!